Documento italiano para uso internacional
Na prática, quando um documento italiano precisa ser usado no Brasil ou em outro país, pode ser necessário obter a Apostila de Haia na Itália.
Quando pode ser necessário apostilar?
O apostilamento costuma ser solicitado em documentos como:
- ✓certidão italiana de nascimento
- ✓certidão italiana de casamento
- ✓certidão italiana de óbito
- ✓documentos escolares
- ✓documentos universitários
- ✓procurações
- ✓documentos administrativos
- ✓documentos para cidadania
- ✓documentos para casamento ou divórcio
Apostila de Haia é tradução?
Não. A Apostila de Haia não traduz o documento. Ela certifica a autenticidade formal da origem do documento para uso internacional.
Se o órgão estrangeiro também precisar compreender o conteúdo, pode ser necessário fazer tradução além do apostilamento.
Documento italiano para usar no Brasil
Quando um documento italiano será apresentado no Brasil, o órgão brasileiro pode exigir apostilamento e tradução. A exigência exata depende do tipo de documento e da finalidade.
Como saber o procedimento correto?
Antes de iniciar, é importante saber qual documento será usado, em qual país será apresentado, perante qual órgão e se será exigida tradução ou Apostila de Haia.
Precisa apostilar ou traduzir documento italiano? Envie seu caso pelo WhatsApp e receba orientação.
FAQ
Documento italiano precisa apostila para usar no Brasil?
Em muitos casos, sim, especialmente quando será apresentado perante autoridade brasileira.
Apostila substitui tradução?
Não. Apostila e tradução têm funções diferentes.
Posso apostilar depois de traduzir?
Depende do procedimento e do órgão destinatário. Em alguns casos, a ordem das etapas é relevante, por isso vale confirmar antes de iniciar.
Vocês atendem fora de Roma?
Sim. O atendimento pode orientar documentos em toda a Itália e também situações envolvendo uso no Brasil ou exterior.